1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Legendas trazidas a você pela Equipe Pediatron @ Viki
2
00:00:08,970 --> 00:00:11,230
Episódio 2
3
00:00:24,150 --> 00:00:27,860
O que você é? O que você fez comigo?
4
00:00:29,490 --> 00:00:33,280
Você fez algo ruim comigo, não foi?
5
00:00:34,930 --> 00:00:38,280
Os métodos dos estupradores estão se tornando mais ousados a cada dia.
6
00:00:38,280 --> 00:00:44,300
A polícia anunciou no dia 4 que prendeu o Sr. Park, que estuprou 3 mulheres fingindo que
7
00:00:44,300 --> 00:00:49,230
ele era o namorado deles, ajudando-os a chegar em casa, mas na verdade os levou para a casa dele.
8
00:00:49,230 --> 00:00:51,860
AH!
9
00:00:51,860 --> 00:00:55,690
Vou denunciar você à polícia. Não se aproxime!
10
00:00:55,690 --> 00:00:58,160
Esta é a minha casa.
11
00:00:58,210 --> 00:01:00,730
Esta não é sua casa, é minha!
12
00:01:00,730 --> 00:01:02,910
Seu idiota!
13
00:01:02,910 --> 00:01:07,930
Você apenas espere aqui. No meu celular...
Ai...
14
00:01:09,140 --> 00:01:12,800
Eu disse para não chegar perto de mim! Não chegue perto de mim.
15
00:01:12,800 --> 00:01:14,940
Não chegue perto de mim.
16
00:01:27,910 --> 00:01:31,510
Aqui... B- por acaso, que número de unidade é esse?
17
00:01:31,560 --> 00:01:34,200
É Unidade
18
00:01:34,630 --> 00:01:38,240
101...?
19
00:01:40,770 --> 00:01:43,930
Vire sua cabeça.
20
00:01:45,190 --> 00:01:49,320
Não, não é assim! Inversão de marcha!
21
00:01:52,090 --> 00:01:55,680
Que tipo de humilhação é essa? Aish, é constrangedor.
22
00:01:58,420 --> 00:02:00,060
Não olhe!
23
00:02:00,060 --> 00:02:01,600
OK.
24
00:02:05,680 --> 00:02:07,890
Olha, me desculpe.
25
00:02:07,890 --> 00:02:12,830
Acho que houve um mal-entendido.
O problema é que morei lá até semana passada.
26
00:02:12,830 --> 00:02:15,730
Moro na unidade 201 agora, logo acima de você.
27
00:02:17,170 --> 00:02:20,890
Bem, a senha que usei deve ter sido mantida a mesma.
28
00:02:20,890 --> 00:02:26,240
Enquanto estava bêbado, fui até minha antiga casa e digitei aquela senha.
29
00:02:26,280 --> 00:02:28,550
Você entende minha situação, não é?
30
00:02:31,840 --> 00:02:33,330
Não.
31
00:02:34,040 --> 00:02:36,660
Sinto muito, sério.
32
00:02:36,670 --> 00:02:40,170
Você acabou de se mudar para a casa da empresa, certo?
Em qual departamento você trabalha?
33
00:02:40,210 --> 00:02:43,570
Sou Park Si On, residente do Departamento de Pediatria.
34
00:02:43,570 --> 00:02:47,180
Ah, aquele novo morador!
35
00:02:47,180 --> 00:02:49,780
Não te vi porque saí cedo do trabalho ontem à noite.
36
00:02:49,830 --> 00:02:52,760
Sou Cha Yoon Seo, bolsista do 2º ano do departamento de Pediatria.
37
00:02:52,760 --> 00:02:55,880
Não preciso usar títulos honoríficos já que você é meu júnior (Hoobae), certo?
38
00:02:55,880 --> 00:02:59,180
Na loja de conveniência, vire à direita.
39
00:03:01,700 --> 00:03:03,150
O que?
40
00:03:06,250 --> 00:03:09,870
Passando pela lavanderia, siga em frente.
41
00:03:09,870 --> 00:03:12,270
Você está me ignorando por acaso?
42
00:03:12,270 --> 00:03:16,230
No ponto de ônibus 80 metros à frente, pegue o ônibus
43
00:03:16,240 --> 00:03:20,510
Mesmo que eu tenha cometido alguns erros, você se voltou contra mim abertamente assim?
44
00:03:22,860 --> 00:03:25,420
Certo, o quê? Fale comigo.
45
00:03:26,760 --> 00:03:31,780
Tempo total decorrido até o hospital. 16 minutos.
Paradas de ônibus. Total de 8 paradas.
46
00:03:35,320 --> 00:03:39,360
Ele tem força de vontade ou é um esquisito?
47
00:03:43,570 --> 00:03:45,190
Não admira...
48
00:03:45,190 --> 00:03:50,170
Sua aparência parece boa, mas ele não parece perfeitamente normal pela maneira como fala.
49
00:03:50,190 --> 00:03:52,270
Professor não disse nada?
50
00:03:52,270 --> 00:03:53,410
Sim.
51
00:03:53,410 --> 00:03:56,800
Aliás, não é preciso ser pelo menos bolsista para residir na casa da empresa do hospital?
52
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
Isso mesmo, mas
53
00:03:58,760 --> 00:04:01,140
ele tem boas conexões.
54
00:04:01,140 --> 00:04:03,170
Isso é o que eu não entendo.
55
00:04:03,170 --> 00:04:06,560
Diretor não é o tipo de pessoa que brinca com gestão de pessoal.
56
00:04:09,270 --> 00:04:11,730
Ei.
Ei!
57
00:04:33,720 --> 00:04:36,300
Por que você está me dando esse toner para homens?
58
00:04:36,300 --> 00:04:41,330
Seu hálito ainda cheira a álcool. Despeje no rosto antes de fazermos uma rodada de visitas.
59
00:04:41,330 --> 00:04:44,040
Eu não quero isso. Eu posso apenas borrifar perfume
60
00:04:44,040 --> 00:04:46,520
Você não tem perfume.
61
00:04:48,150 --> 00:04:50,650
Não ria!
62
00:04:52,960 --> 00:04:56,550
Como ele sabia que eu não tenho perfume..
63
00:04:56,590 --> 00:04:59,590
Isto é o que tem o banho público da nossa cidade.
64
00:04:59,590 --> 00:05:02,740
Aquele que cheira a velho quando você o veste.
65
00:05:06,060 --> 00:05:08,750
Aish.
66
00:05:16,870 --> 00:05:18,690
Então, ah,
67
00:05:18,690 --> 00:05:22,200
você está me pedindo para te ensinar como evitar o bullying na escola, certo?
68
00:05:22,200 --> 00:05:24,550
Sim, então todos teriam medo de mim.
69
00:05:24,560 --> 00:05:27,670
OK. Quem é a “tongue” da sua turma?
70
00:05:27,670 --> 00:05:29,460
"Tong"? Lata de lixo? (listando uma palavra que termina com "-tong")
71
00:05:29,460 --> 00:05:30,580
Caixa de correio?
72
00:05:30,580 --> 00:05:32,280
Estojo de lápis?
--- Merendeira?
73
00:05:32,280 --> 00:05:36,620
Não, não, isso não... quem é "o homem"?
74
00:05:36,620 --> 00:05:38,330
Eu quis dizer quem é o melhor lutador?
75
00:05:38,330 --> 00:05:40,240
Bae Tae Kwang. "Tirano" Bae Tae Gwang.
76
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
Tirano? (Tiranossauros)
Este, este Tyranno Bae Tae Kwang?
77
00:05:42,440 --> 00:05:46,940
Certo. Quando você for para a escola amanhã, você vai até a plataforma (do professor) e diz isso.
78
00:05:46,940 --> 00:05:50,360
“Ei, você Bae Tae Kwang. Venha para a frente imediatamente!”
79
00:05:50,360 --> 00:05:54,230
Se você disser isso, Bae Tae Kwang dirá isso.
"Ele perdeu a cabeça?"
80
00:05:54,230 --> 00:05:57,950
Então você diz: "Sim, perdi a cabeça! Huh!
81
00:05:57,950 --> 00:06:00,630
Você quer perder os grãos de milho ("seus dentes") graças a um maluco hoje?!"
82
00:06:00,630 --> 00:06:03,810
Se você fizer isso, ele vai acabar. Então!!
83
00:06:03,860 --> 00:06:08,290
Você joga a areia que escondeu na mão. Mirando em seus olhos. Pa!!
84
00:06:08,290 --> 00:06:10,850
O que você está fazendo?
85
00:06:13,230 --> 00:06:16,980
Não ensine coisas ruins às crianças, mas verifique seus pedidos.
86
00:06:16,980 --> 00:06:18,420
OK.
87
00:06:21,820 --> 00:06:25,240
A parte 2 continuará na próxima... Ok?
88
00:06:26,720 --> 00:06:31,290
Ele não consegue nem vencer a enfermeira-chefe. Que mentiroso!
89
00:06:31,920 --> 00:06:33,510
SEM CHANCE!
90
00:06:33,960 --> 00:06:36,720
Como esse tipo de pessoa pode ingressar no Departamento de Pediatria?
91
00:06:36,720 --> 00:06:39,620
Dizem que ele entrou por influência do Diretor.
92
00:06:39,620 --> 00:06:42,940
Se sim, o professor Kim Do Han o deixaria em paz?
93
00:06:42,950 --> 00:06:46,250
Todos os residentes confiantes que chegam, até mesmo eles são chutados pelo nosso professor e eventualmente todos vão embora.
94
00:06:46,250 --> 00:06:48,040
Conte-me sobre isso.
95
00:06:48,040 --> 00:06:51,770
Mas quão ruim é a condição dele?
96
00:06:52,560 --> 00:06:55,480
Ei, ei, aí vêm eles!
97
00:07:06,930 --> 00:07:08,100
Ah.
98
00:07:08,100 --> 00:07:11,700
Este é o nosso novo residente do primeiro ano, Park Si On
99
00:07:11,700 --> 00:07:14,250
Olá. Kangwondo Chuncheonsi Gooangdong 23-
100
00:07:14,250 --> 00:07:18,230
Ei. Esqueça. Que vergonha...
101
00:07:18,890 --> 00:07:21,740
Prazer em conhecê-lo, Doutor Park. Sou a enfermeira-chefe, Nam Joo Yeon.
102
00:07:21,740 --> 00:07:25,860
Prazer em conhecê-lo. Sou a enfermeira sênior, Jo Jeong Mi. Estou ansioso para trabalhar com você!
103
00:07:26,960 --> 00:07:29,800
Por favor, prepare-se para a cirurgia de Eun Ji.
104
00:07:30,680 --> 00:07:32,320
Bem, professor.
105
00:07:32,320 --> 00:07:35,980
Esta é claramente a minha opinião pessoal, mas sobre Eun Ji,
106
00:07:35,980 --> 00:07:38,760
Acho que seria melhor se ela fizesse um exame no Departamento de Psiquiatria.
107
00:07:38,760 --> 00:07:42,080
Aceitarei sua opinião pessoal como uma opinião pessoal.
108
00:07:49,800 --> 00:07:51,910
Ele está progredindo favoravelmente após a cirurgia.
109
00:07:51,910 --> 00:07:53,530
A cirrose do progresso do fígado é insignificante e
110
00:07:53,530 --> 00:07:56,760
a icterícia desaparecerá em alguns dias, desde que as fezes verdes estejam saindo.
111
00:07:56,760 --> 00:07:58,370
Você não precisa se preocupar muito.
112
00:07:58,370 --> 00:08:00,550
Obrigado, doutor.
113
00:08:00,550 --> 00:08:04,480
Alimente-o com leite a cada 3 horas, aumentando em 20 cc. Verifique bem a urina dele também.
114
00:08:04,480 --> 00:08:06,150
OK.
115
00:08:07,710 --> 00:08:09,780
Você não está tomando notas?
116
00:08:10,870 --> 00:08:13,960
Eu sou. Aqui
117
00:08:16,700 --> 00:08:19,650
Depois, conte-nos todos os pedidos das visitas desta rodada.
118
00:08:19,660 --> 00:08:23,870
Rm
para PO (por via oral). Administrar antibióticos cepha de 2ª geração.
119
00:08:23,900 --> 00:08:27,730
Rm
120
00:08:27,780 --> 00:08:32,320
Rm
121
00:08:33,310 --> 00:08:37,280
Parque Si On. Os pedidos não são materiais de estudo para o seu cérebro.
122
00:08:37,280 --> 00:08:39,570
Você tem que registrar para o paciente-
123
00:08:39,570 --> 00:08:41,390
Esqueça. Deixe-o.
124
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
Yoo Seong Ho
125
00:09:07,280 --> 00:09:09,330
Yoo Seong Ho..
126
00:09:13,540 --> 00:09:15,950
Seong Ho desenhou isso?
127
00:09:15,950 --> 00:09:19,080
Sim. Ele disse que quer se tornar um entomologista.
128
00:09:19,120 --> 00:09:22,280
Ele realmente gosta de borboletas.
129
00:09:23,220 --> 00:09:26,230
Você os desenhou tão lindamente.
130
00:09:26,230 --> 00:09:29,450
Eu também adoro borboletas.
131
00:09:37,650 --> 00:09:40,100
Aigo, aigo!
132
00:09:40,100 --> 00:09:44,100
Você está bem? Ah, o que devo fazer?
133
00:09:47,480 --> 00:09:49,200
O que devemos fazer?
134
00:09:51,560 --> 00:09:54,610
Qual é o paciente Yoo Seong Ho
no quarto 1108 com diagnóstico?
135
00:09:54,610 --> 00:09:55,930
Ah, Seong Ho
136
00:09:55,930 --> 00:09:58,340
Ele foi operado há 3 dias
para um cisto biliar.
137
00:09:58,340 --> 00:10:00,530
Posso dar uma olhada no gráfico dele?
138
00:10:00,530 --> 00:10:02,390
Sim.
139
00:10:06,430 --> 00:10:08,610
Desde quando Seong Ho está mole?
140
00:10:08,660 --> 00:10:11,310
Ele está reclamando de dor de estômago
desde ontem de manhã e ficou mole.
141
00:10:11,310 --> 00:10:13,770
Quando ele começou a vomitar?
142
00:10:13,770 --> 00:10:15,070
Desde esta manhã.
143
00:10:15,070 --> 00:10:16,740
Ele tem urinado bem?
144
00:10:16,740 --> 00:10:19,240
Não, ele não faz isso desde ontem.
145
00:10:29,420 --> 00:10:31,980
Dói, dói.
146
00:10:44,910 --> 00:10:46,780
Aigoo, Seong Ho!
147
00:10:55,350 --> 00:10:57,130
Seong Ho, fale comigo!
148
00:10:57,130 --> 00:10:57,790
-Fale comigo! Fale comigo!
-O que está acontecendo?
149
00:10:57,790 --> 00:10:58,760
Dizer algo!
150
00:10:58,760 --> 00:11:00,220
Seong Ho precisa ser operado novamente.
151
00:11:00,220 --> 00:11:01,580
Depressa, agora mesmo.
152
00:11:01,580 --> 00:11:03,270
Explique a situação agora mesmo!
153
00:11:03,270 --> 00:11:05,750
Não importa isso.
Ele é paciente do chefe, por acaso?
154
00:11:05,750 --> 00:11:08,820
Sim. Ele é o paciente com cisto biliar.
155
00:11:11,360 --> 00:11:13,730
Park Si Won, saia agora.
156
00:11:13,730 --> 00:11:15,840
Por favor, espere um pouco, por favor.
157
00:11:16,320 --> 00:11:18,200
Aigo, aigo.
158
00:11:29,730 --> 00:11:31,400
Mãe, ele vai ficar bem. Por favor, acalme-se.
159
00:11:31,400 --> 00:11:35,480
O médico disse isso também ontem!
Que está tudo bem!
160
00:11:35,480 --> 00:11:38,380
Mas o que diabos é isso?
161
00:11:38,380 --> 00:11:40,140
Seong Ho está em perigo. Perigo!
162
00:11:40,140 --> 00:11:42,290
Seong Ho está em perigo! Seong Ho está em perigo.
163
00:11:42,350 --> 00:11:43,750
Do que ele corre perigo?
164
00:11:43,750 --> 00:11:46,000
Já se passaram 3 dias desde a cirurgia, mas
165
00:11:46,000 --> 00:11:49,360
ele está com febre, seu estômago está doendo e ele está vomitando bile.
166
00:11:49,360 --> 00:11:51,900
Devido ao íleo, o paciente pode vomitar bile
mesmo depois da cirurgia. (Íleo: obstrução no intestino)
167
00:11:51,900 --> 00:11:54,970
Não, há mais.
168
00:11:54,970 --> 00:11:59,060
Seong Ho está desidratado e não consegue urinar
desde ontem,
169
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
e a sensibilidade do rebote é sentida
em toda a região do abdômen.
170
00:12:01,630 --> 00:12:04,550
Naturalmente ele fica sem energia logo após a cirurgia.
171
00:12:04,550 --> 00:12:08,640
Pode ser que a mobilidade intestinal não seja recuperada
e pode haver dor pós-operatória.
172
00:12:08,640 --> 00:12:11,320
Não, isso não é verdade. Se a cirurgia correu bem,
173
00:12:11,320 --> 00:12:13,010
então ele teria ficado mais forte.
174
00:12:13,050 --> 00:12:14,370
As crianças são resilientes.
175
00:12:14,370 --> 00:12:17,930
Se os médicos fizerem um bom trabalho, as crianças recuperarão em breve.
176
00:12:24,480 --> 00:12:25,650
Quem foram os participantes?
177
00:12:25,650 --> 00:12:28,120
operaram especialistas em Hepatopancreatobiliar (HPB) do 4º ano.
178
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
Ligue para o chefe agora.
179
00:12:29,640 --> 00:12:32,930
Ele está em um seminário hoje.
180
00:12:32,930 --> 00:12:35,620
Então você liga diretamente, enfermeira Jo.
181
00:12:37,910 --> 00:12:40,220
E você...
182
00:12:40,730 --> 00:12:43,300
De agora em diante, não diga ou
183
00:12:43,300 --> 00:12:45,420
fazer, QUALQUER COISA.
184
00:12:52,080 --> 00:12:54,910
Garoto, você com certeza gosta de deixar uma grande impressão
na sua iniciação.
185
00:12:54,910 --> 00:12:56,910
Apresse-se e siga-nos.
186
00:13:04,460 --> 00:13:07,100
Aigoo, por que ele não atende?!
187
00:13:10,140 --> 00:13:12,090
Bom tiro! Bom tiro! Bom tiro!
188
00:13:14,190 --> 00:13:16,300
Uau, correu bem.
189
00:13:22,350 --> 00:13:25,180
Devo contar ao pessoal da Hepatopancreatobiliar (HPB)
sobre o paciente do chefe?
190
00:13:25,210 --> 00:13:28,530
Por enquanto, concentre-se apenas no seu paciente para a operação.
191
00:13:28,530 --> 00:13:32,590
Bem, por precaução, deveríamos deixar o professor Kim Jae Joong...
192
00:13:32,620 --> 00:13:35,100
Nenhum de vocês está se concentrando.
193
00:13:43,820 --> 00:13:46,260
A veia porta hepática se expandiu muito mais do que
pelo que vimos no CT anterior,
194
00:13:46,260 --> 00:13:49,320
contornar o vaso sanguíneo progrediu muito mais.
195
00:13:49,320 --> 00:13:53,750
Suponha que seguimos a sugestão do Dr. Cha
e passou o dia inteiro tratando o paciente com exames psiquiátricos,
196
00:13:53,750 --> 00:13:56,110
O que teria acontecido?
197
00:13:56,110 --> 00:13:58,000
Desculpe.
198
00:14:01,040 --> 00:14:03,010
Parque Si On,
199
00:14:03,850 --> 00:14:05,620
para onde ele foi?
200
00:14:11,560 --> 00:14:15,040
Park Si On esteve aqui até pouco tempo atrás,
201
00:14:15,040 --> 00:14:17,280
mas acho que ele pulou no meio.
202
00:14:17,990 --> 00:14:20,820
Acho que ele voltou para o paciente do Chefe.
203
00:14:20,840 --> 00:14:22,510
Esse idiota, realmente.
204
00:14:22,510 --> 00:14:25,350
Por que ele não consegue se recompor?!
205
00:14:25,350 --> 00:14:27,580
Ele não tem cérebro.
206
00:14:27,580 --> 00:14:31,180
Esteja alerta e mantenha o foco em EUN JI, ok?
207
00:14:31,190 --> 00:14:33,050
Sim.
208
00:14:34,390 --> 00:14:38,600
Não sei o que fazer por Chae Kyeong.
209
00:14:38,600 --> 00:14:41,570
Eu pensei que a passagem do tempo iria curá-lo,
210
00:14:41,600 --> 00:14:45,830
mas a ferida fica mais profunda com o passar do tempo.
211
00:14:47,260 --> 00:14:51,270
Ela realmente amava sua mãe biológica.
212
00:14:51,310 --> 00:14:55,570
Mesmo que seja difícil, espere mais um pouco.
213
00:14:55,580 --> 00:14:59,830
Ela mudou assim que ficou mais experiente.
214
00:15:00,300 --> 00:15:03,330
Eu realmente espero que sim... mas,
215
00:15:04,520 --> 00:15:09,390
Bem, acho que posso ser um pouco ganancioso.
216
00:15:11,770 --> 00:15:13,980
Só um minuto.
217
00:15:16,660 --> 00:15:18,640
Sim, doutor Park?
218
00:15:19,790 --> 00:15:21,360
O que você disse?
219
00:15:21,360 --> 00:15:24,620
Mais devagar, fale mais devagar.
220
00:15:27,140 --> 00:15:29,620
Você está realmente em outra liga, completamente.
221
00:15:29,660 --> 00:15:31,920
Você deve se certificar para se tornar um profissional.
222
00:15:31,920 --> 00:15:33,280
Ouça esse cara!
223
00:15:33,310 --> 00:15:36,550
Você está me dando uma grande cabeça!
224
00:15:38,210 --> 00:15:40,840
A propósito, diretor executivo.
225
00:15:40,840 --> 00:15:43,470
Está tudo bem em considerar o produto da nossa empresa
passou na revisão?
226
00:15:43,510 --> 00:15:44,840
Por que dizer essas coisas?
227
00:15:44,860 --> 00:15:47,360
Já estou administrando bem.
228
00:15:48,090 --> 00:15:50,080
Ah, obrigado.
229
00:15:50,080 --> 00:15:53,030
No próximo buraco, avalie o tamanho do copo como grande.
230
00:15:53,030 --> 00:15:55,730
Você tem recebido ligações desde antes.
231
00:15:55,730 --> 00:15:58,140
Tão incômodo, quem é?
232
00:16:02,010 --> 00:16:03,060
Olá?
233
00:16:03,090 --> 00:16:04,700
É sobre Seong Ho,
234
00:16:04,700 --> 00:16:07,120
Acho que algo desastroso vai acontecer
se você não vier agora.
235
00:16:07,120 --> 00:16:09,540
Estarei lá dentro de 2 horas, então fique de olho nele.
236
00:16:09,540 --> 00:16:11,310
Vai ser tarde demais,
237
00:16:11,310 --> 00:16:14,340
talvez o doutor Kim Do Han ou o departamento HPB?
238
00:16:14,340 --> 00:16:16,650
Do que diabos você está falando?!
239
00:16:18,220 --> 00:16:19,760
Esse paciente é meu.
240
00:16:19,760 --> 00:16:20,970
Eu entendo.
241
00:16:20,970 --> 00:16:23,210
Não deixe nenhuma outra pessoa tocar nele (Seong Ho)!
242
00:16:23,210 --> 00:16:25,420
Eu cuidarei disso!
243
00:16:33,370 --> 00:16:35,300
O Chefe disse que estará aqui dentro de 2 horas.
244
00:16:35,300 --> 00:16:37,930
Não, duas horas é tarde demais!
245
00:16:38,030 --> 00:16:39,510
O que ele falou sobre transferi-lo para a unidade HPB?
246
00:16:39,510 --> 00:16:41,130
Ele disse que nem em um milhão de anos.
247
00:16:41,130 --> 00:16:44,760
Depressa, por favor, faça alguma coisa! Por favor!
248
00:16:44,760 --> 00:16:47,890
Meu pobre, pobre cordeiro. Seong Ho!
249
00:16:49,770 --> 00:16:52,950
Por favor, ajude meu Seong Ho de alguma forma.
250
00:16:52,950 --> 00:16:56,120
Doutor! Não temos autorização.
251
00:16:56,120 --> 00:16:57,560
Enfermeira Jo, por que você não está fazendo nada!?
252
00:16:57,560 --> 00:16:59,500
Oh meu Deus. O que devo fazer?
253
00:16:59,500 --> 00:17:01,100
Enfermeira Jô!
254
00:17:01,100 --> 00:17:02,730
Ei, que diabos.
255
00:17:02,730 --> 00:17:05,800
Sinto muito, chefe. Desculpe!
256
00:17:07,030 --> 00:17:10,140
Enfermeira Jô! Enfermeira Jô!
257
00:17:10,140 --> 00:17:12,030
Um momento.
258
00:17:12,360 --> 00:17:14,240
Saia do caminho!
259
00:17:14,240 --> 00:17:16,600
Enfermeira, Jô! Espere um minuto!!
260
00:17:30,620 --> 00:17:31,520
Desculpe!
261
00:17:31,520 --> 00:17:32,760
EI! Jo Jeong Mi!!!
262
00:17:32,760 --> 00:17:35,600
Me desculpe, me desculpe!
263
00:17:36,450 --> 00:17:38,790
Qual é o problema?
264
00:17:39,780 --> 00:17:43,180
Diretor Assistente... Isso é...
265
00:17:48,100 --> 00:17:49,810
Recebemos uma ligação da enfermeira sênior.
266
00:17:49,810 --> 00:17:52,150
Ele não pode entrar sem permissão!
267
00:17:52,150 --> 00:17:56,120
Desculpe. Já que estou arrependido,
deixe-me lamentar só mais uma vez!
268
00:18:02,110 --> 00:18:04,010
Isso deve ser um sonho. Não, um pesadelo.
269
00:18:04,010 --> 00:18:06,050
Droga!
270
00:18:06,050 --> 00:18:07,860
Sim, eu entendo.
271
00:18:10,190 --> 00:18:13,200
Dr. Park Si On colocou o paciente do chefe em uma sala de cirurgia
sem permissão.
272
00:18:13,200 --> 00:18:14,530
Eles estão na sala ao lado.
273
00:18:14,530 --> 00:18:15,440
E o chefe?
274
00:18:15,440 --> 00:18:19,500
Ele deve voltar em 2 horas e já que ele
planeja operar-se, ninguém deve tocar no paciente.
275
00:18:19,520 --> 00:18:22,320
2 horas provavelmente serão muito longas.
276
00:18:24,650 --> 00:18:26,430
Pinça misturadora.
277
00:18:28,410 --> 00:18:29,910
Não é tarde demais.
278
00:18:29,910 --> 00:18:32,360
Pegue o paciente e saia da sala.
279
00:18:32,380 --> 00:18:33,650
Frequência cardíaca 160.
280
00:18:33,650 --> 00:18:35,090
PA 80/40.
281
00:18:35,140 --> 00:18:36,690
Temperatura corporal 39.-- não
282
00:18:36,700 --> 00:18:38,270
38,9 graus.
283
00:18:38,270 --> 00:18:40,330
Ah, cara, ah, cara. Não é bom.
284
00:18:40,330 --> 00:18:41,580
O que fazemos agora?
285
00:18:41,580 --> 00:18:45,390
Seu pulso está caindo.
286
00:18:45,460 --> 00:18:47,490
Sinto que vou morrer, estou...
287
00:18:47,490 --> 00:18:50,270
Temos que operar rapidamente.
288
00:18:50,270 --> 00:18:52,700
Ou Seong Ho morrerá.
289
00:18:53,310 --> 00:18:54,820
Eu vou operar.
290
00:18:54,850 --> 00:18:57,960
Eu --- eu farei isso.
291
00:19:03,020 --> 00:19:04,630
Você não deve, Dr. Park!
292
00:19:04,660 --> 00:19:06,550
Por favor, acalme-se!
293
00:19:14,180 --> 00:19:15,800
Professor!
294
00:19:20,290 --> 00:19:22,430
Você sabe o que acabou de fazer?
295
00:19:22,430 --> 00:19:24,250
É choque séptico.
Choque séptico - condição grave quando uma infecção intensa leva à queda da pressão arterial.
296
00:19:24,250 --> 00:19:26,210
Suspeita-se de peritonite com base na palpação abdominal.
297
00:19:26,210 --> 00:19:28,430
Cala a sua boca!
298
00:19:33,470 --> 00:19:34,590
Enfermeira Jô.
299
00:19:34,590 --> 00:19:35,940
Sim?
300
00:19:36,600 --> 00:19:38,060
Eu farei.
301
00:19:38,060 --> 00:19:39,900
Sim?
302
00:19:44,020 --> 00:19:47,250
Ouça com atenção. Teremos dois pacientes submetidos a cirurgia simultaneamente.
303
00:19:47,250 --> 00:19:49,460
Dr. Cha e Woo Il Gyu ficam com Eun Ji.
304
00:19:49,460 --> 00:19:52,760
Dr. Han, Hong Gil Nam, Kim Sun Joo
troque seu vestido e luvas e assuma Seong Ho.
305
00:19:52,760 --> 00:19:55,370
Hong Gil Nam, prepare a mesa de operação o mais rápido possível,
e Kim Sun Joo,
306
00:19:55,410 --> 00:19:57,710
vá para o departamento de anestesia. e trazer
um médico que está de folga agora.
307
00:19:57,710 --> 00:20:01,090
Dr. Han, insira rapidamente o cateter venoso central
e prepare-se para uma laparotomia.
308
00:20:01,090 --> 00:20:03,600
Eu mesmo ajudo aqui!
309
00:20:03,600 --> 00:20:05,290
Fiquei na sala de cirurgia até 2 anos atrás, não fiquei?
310
00:20:05,290 --> 00:20:06,480
Sr.
311
00:20:06,480 --> 00:20:08,900
Então, por favor, ajude hoje, enfermeira-chefe.
312
00:20:08,900 --> 00:20:11,560
Cada vez que alterno entre a sala de cirurgia,
por favor substitua batas e luvas
313
00:20:11,560 --> 00:20:14,020
o mais rápido possível.
314
00:20:14,020 --> 00:20:15,670
Entendi.
315
00:20:16,700 --> 00:20:17,660
Início da cirurgia!
316
00:20:17,660 --> 00:20:18,820
Sim!
317
00:20:18,820 --> 00:20:21,440
Eu participarei também.
318
00:20:21,440 --> 00:20:24,230
Eu gostaria de participar.
319
00:20:24,250 --> 00:20:26,320
Saia, Park Si On.
320
00:20:28,110 --> 00:20:29,530
Eu disse para sair da sala de cirurgia.
321
00:20:29,530 --> 00:20:31,200
Não, vou ficar ao lado de...
322
00:20:31,200 --> 00:20:33,220
Eu disse para sair!
323
00:21:35,900 --> 00:21:38,040
Diretor Assistente, o que você está fazendo aqui?
324
00:21:39,110 --> 00:21:43,440
O professor Kim Do Han é incrível.
325
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
Como ele opera tão bem?
326
00:22:01,840 --> 00:22:03,390
Cortar
327
00:22:04,650 --> 00:22:06,560
Eu vou para Seong Ho agora,
328
00:22:06,560 --> 00:22:10,710
Doutor Cha, você começa com a ressecção do tumor da veia porta hepática lateral.
329
00:22:10,710 --> 00:22:12,480
Cuidado com os vasos do coração.
330
00:22:12,480 --> 00:22:13,600
Sim.
331
00:22:39,510 --> 00:22:41,800
A TC indica obstrução do mesentério.
332
00:22:41,800 --> 00:22:46,900
Ou o membro em Y-de-Roux não foi feito corretamente ou o mesentério não foi suturado corretamente.
333
00:22:46,900 --> 00:22:49,890
Os níveis de amilase e lipase estavam normais antes da operação, mas agora...
334
00:22:49,890 --> 00:22:52,510
Cale a boca e fique!
335
00:23:01,020 --> 00:23:02,510
Bisturi.
336
00:23:14,810 --> 00:23:16,430
Gaze.
337
00:23:20,050 --> 00:23:21,170
Sucção do estômago.
338
00:23:21,170 --> 00:23:23,010
Sucção!
339
00:23:26,520 --> 00:23:27,510
Os intestinos.
340
00:23:27,510 --> 00:23:31,560
Como os mesentérios não foram tratados adequadamente, o intestino delgado entrou.
341
00:23:33,220 --> 00:23:36,550
É um erro plausível para alguém não familiarizado com o membro Roux-en-Y.
342
00:23:36,550 --> 00:23:41,350
Além disso, 20 cm abaixo da enteroanastomose apresenta sangramento irregular por pressão.
343
00:23:41,350 --> 00:23:43,150
Aí a enteroanastomose também foi ruim...
344
00:23:43,150 --> 00:23:47,060
Já que sabemos qual é o problema, vamos ver se conseguimos salvar o intestino.
345
00:23:54,620 --> 00:23:59,260
Todos os intestinos que atrapalharam estão prontos. Solução salina.
346
00:24:07,440 --> 00:24:11,010
Se tivéssemos adiado a cirurgia, teria sido muito ruim.
347
00:24:14,860 --> 00:24:18,170
Acho que a cor do intestino está voltando lentamente.
348
00:24:18,170 --> 00:24:21,840
Por enquanto, continue com o soro fisiológico e veja se o intestino delgado se recupera.
349
00:24:21,840 --> 00:24:23,360
Sim.
350
00:24:26,390 --> 00:24:29,750
É inacreditável mesmo enquanto eu assisto.
351
00:24:32,810 --> 00:24:34,350
Sangue Sangue.
352
00:24:34,350 --> 00:24:36,520
Depressa, depressa.
353
00:24:36,520 --> 00:24:39,260
O sangue está se acumulando no pâncreas de Seong Ho!
354
00:24:47,630 --> 00:24:49,000
Professor assistente, o que há de errado?
355
00:24:49,000 --> 00:24:51,960
Há sangramento ao redor do pâncreas, mas o foco não está claro.
356
00:24:51,960 --> 00:24:54,560
É um problema com o local da sutura perto da bexiga?
357
00:24:54,560 --> 00:24:56,500
Não parece assim.
358
00:25:04,710 --> 00:25:09,020
A ressecção do tumor da veia porta hepática lateral de Eun Ji foi concluída.
359
00:25:09,020 --> 00:25:12,140
A região central não está clara se o tumor invadiu ou não.
360
00:25:12,140 --> 00:25:13,880
Deixe essa parte de lado e faça primeiro a parte inferior.
361
00:25:13,880 --> 00:25:15,980
Eu entendi.
362
00:25:20,290 --> 00:25:25,280
Felizmente, o intestino delgado está se recuperando e o pâncreas está estável.
363
00:25:25,280 --> 00:25:28,230
Teria sido ruim se tivéssemos acabado a cirurgia sem verificar.
364
00:25:28,230 --> 00:25:31,520
Ainda assim, a causa não está clara.
365
00:25:31,520 --> 00:25:34,270
Encomende, ordene!
366
00:25:35,480 --> 00:25:37,470
Ordem!
367
00:25:38,550 --> 00:25:40,060
Qual foi a ordem de injeção para este paciente?
368
00:25:40,060 --> 00:25:43,050
Cepa e Heta Vizen de terceira geração.
369
00:25:44,860 --> 00:25:46,510
O que você acabou de dizer?
370
00:25:46,510 --> 00:25:48,320
Heta Vizen.
371
00:25:48,320 --> 00:25:51,880
Uma variante da somatostatina, fabricada pela Saint Medic Corp dos EUA.
372
00:25:51,880 --> 00:25:56,420
Quando injetado em crianças, causa colestase e hemorragia.
373
00:25:56,420 --> 00:25:59,420
Atualmente, é proibido para crianças nos EUA.
374
00:25:59,420 --> 00:26:02,210
No entanto, desde março passado, tem sido usado em ambientes clínicos na Coreia.
375
00:26:02,210 --> 00:26:04,290
As instalações médicas domésticas precisam ter cuidado com seu uso,
376
00:26:04,290 --> 00:26:06,230
e deve evitar injeções clínicas em crianças.
377
00:26:06,230 --> 00:26:09,400
Extraído de um artigo da edição de abril da MediChild Weekly, página 16.
378
00:26:34,060 --> 00:26:38,080
Eu terminei com todas as partes que eu poderia cuidar de Eun Ji.
379
00:26:38,080 --> 00:26:39,840
OK. Eu farei isso imediatamente.
380
00:26:39,840 --> 00:26:41,220
Sim.
381
00:26:45,960 --> 00:26:49,500
Eu irei para Eun Ji. Doutor Han, borrife a cola no local da hemorragia e finalize.
382
00:26:49,500 --> 00:26:51,560
Como ele não sangrou tanto, não deveria ser um grande problema.
383
00:26:51,560 --> 00:26:52,800
Sim.
384
00:26:59,750 --> 00:27:03,360
Ambas as cirurgias correram bem.
385
00:27:03,360 --> 00:27:05,070
Você trabalhou duro.
386
00:27:05,070 --> 00:27:09,130
Você faz jus à sua reputação! Estou realmente impressionado!
387
00:27:10,650 --> 00:27:14,770
Agora vamos falar com os guardiões.
388
00:27:19,140 --> 00:27:23,100
Como é que o Diretor e o Diretor Assistente estão aqui juntos...
389
00:27:29,330 --> 00:27:31,270
Tenha uma boa noite!
390
00:27:34,340 --> 00:27:36,020
Professor Kim.
391
00:27:36,590 --> 00:27:38,920
De quem foi a permissão que você conseguiu?
392
00:27:41,090 --> 00:27:42,430
Professor Assistente!
393
00:27:42,430 --> 00:27:44,920
- Professor Assistente.
- Deixe-me ir!
394
00:27:46,180 --> 00:27:46,770
Deixe-me ir!!
395
00:27:46,770 --> 00:27:49,130
Professor Assistente.
396
00:27:51,080 --> 00:27:53,270
Você está sorrindo?
397
00:27:53,270 --> 00:27:56,610
Você acha que estou brincando?!
398
00:27:56,610 --> 00:27:59,050
Doutor! Controle-se!
399
00:28:00,480 --> 00:28:03,120
Diga que você sente muito!
400
00:28:06,470 --> 00:28:09,680
Como ele pode se desculpar quando nem sabe o que fez de errado?
401
00:28:09,680 --> 00:28:13,520
Só porque o paciente está bem, está tudo bem?
Definitivamente não está tudo bem.
402
00:28:13,520 --> 00:28:16,390
Poderíamos ter sorte de as duas crianças terem sobrevivido,
403
00:28:16,390 --> 00:28:21,130
mas também era possível que eles pudessem ter morrido. Só por sua causa!
404
00:28:21,130 --> 00:28:24,590
Aquele que é pior que o médico indiferente é
405
00:28:24,590 --> 00:28:27,750
aquele que não consegue limpar a própria bunda.
406
00:28:27,750 --> 00:28:30,830
Seus comportamentos insensatos irão
407
00:28:30,830 --> 00:28:34,900
o paciente e o médico morrem.
408
00:28:36,110 --> 00:28:38,350
Direi a ele para que ele entenda.
409
00:28:38,350 --> 00:28:43,170
Está tudo bem. Apenas certifique-se de nunca mais colocar os olhos nele!
410
00:28:44,260 --> 00:28:47,390
Siga-me, Dr. Park.
411
00:28:58,090 --> 00:28:59,130
Doutor.
412
00:28:59,130 --> 00:29:01,800
O que você está fazendo, Doutor Kim?
413
00:29:04,130 --> 00:29:06,320
Você não consegue perceber só de olhar?
414
00:29:06,320 --> 00:29:09,100
Acho que não há mais antiguidade observada.
415
00:29:09,100 --> 00:29:11,950
Como você ousa, na frente do seu... chefe...
416
00:29:39,340 --> 00:29:41,930
Então você foi a um seminário de golfe?
417
00:29:54,790 --> 00:29:57,970
Você ainda não sabe o que fez de errado?
418
00:29:59,710 --> 00:30:02,900
Borboletas. Borboletas.
419
00:30:02,900 --> 00:30:04,670
Lindas borboletas.
420
00:30:04,670 --> 00:30:09,250
O que você está falando? Você realmente não sabe?
421
00:30:11,730 --> 00:30:13,750
Ouça com atenção.
422
00:30:13,750 --> 00:30:18,050
O cirurgião operacional conhece a condição
do seu paciente o melhor.
423
00:30:18,050 --> 00:30:22,600
Pode ser perigoso se outro cirurgião operar
apenas por urgência.
424
00:30:22,600 --> 00:30:25,350
É porque o outro cirurgião não sabe
todas as variáveis da condição do paciente, e
425
00:30:25,350 --> 00:30:30,000
se algo desse errado,
o outro cirurgião pode cometer um erro ainda maior.
426
00:30:30,000 --> 00:30:35,330
Por isso o professor solicitou
você espera pelo chefe que era o cirurgião operacional.
427
00:30:35,330 --> 00:30:37,150
OK?
428
00:30:41,010 --> 00:30:42,960
E mais uma coisa:
429
00:30:42,960 --> 00:30:47,080
Foco significa vida para nós, mas você a perdeu hoje.
430
00:30:47,670 --> 00:30:51,430
Estávamos todos em pânico coletivo hoje.
431
00:30:51,430 --> 00:30:54,340
Você sabe o que fez de errado agora?
432
00:30:55,710 --> 00:30:58,720
Diga que você sabe.
433
00:31:06,650 --> 00:31:09,390
Eu entendo, já vou para lá.
434
00:31:12,330 --> 00:31:15,630
Fiquem aqui e depois vão juntos para a sala dos professores.
435
00:31:15,630 --> 00:31:17,460
Você não pode ir embora sozinho.
436
00:31:36,010 --> 00:31:39,970
Dê-me seu punho, estou dizendo.
437
00:31:54,790 --> 00:31:58,240
Por um instante, fiquei agitado.
438
00:31:58,240 --> 00:32:00,350
Desculpe.
439
00:32:00,500 --> 00:32:02,400
Tudo bem.
440
00:32:02,470 --> 00:32:06,870
Ele fez algo que teria deixado você (Professor Kim) furioso.
441
00:32:06,870 --> 00:32:12,990
Professor Kim, sinto muito por deixá-lo com um fardo desnecessário.
442
00:32:17,100 --> 00:32:20,300
Por favor, não diga coisas assim.
443
00:32:20,300 --> 00:32:24,600
Acho que deveríamos lidar com Heta Vizen antes de Park Si On.
444
00:32:24,620 --> 00:32:29,010
Sim. Certamente esse assunto deve ser apontado.
445
00:32:29,100 --> 00:32:31,100
Professor Kim,
446
00:32:31,300 --> 00:32:36,200
Você deveria saber algo sobre Park Si On.
447
00:32:37,360 --> 00:32:40,330
Estou lhe contando isso porque você pode entendê-lo mal.
448
00:32:40,500 --> 00:32:44,600
A razão pela qual Si On sorriu quando foi atingido por você é
449
00:32:44,700 --> 00:32:48,800
porque ele ainda tem tendências autistas.
450
00:32:49,000 --> 00:32:52,900
Seus medos internos revelam-se externamente de maneira oposta.
451
00:32:52,920 --> 00:32:57,630
Por causa disso, ele foi muito agredido pelos amigos quando era pequeno.
452
00:32:57,630 --> 00:33:00,770
Porque ele continuou sorrindo enquanto era atingido.
453
00:33:12,110 --> 00:33:14,200
Obrigado.
454
00:33:14,300 --> 00:33:15,800
Seong Ho.
455
00:33:25,800 --> 00:33:27,700
Doutor.
456
00:33:27,900 --> 00:33:29,800
Obrigado.
457
00:33:29,880 --> 00:33:33,830
Porque você, Seong Ho, está vivo novamente.
458
00:33:34,500 --> 00:33:36,600
Vou contar ao Seong Ho
459
00:33:36,600 --> 00:33:38,980
para viver a vida ao máximo.
460
00:33:39,000 --> 00:33:44,500
E direi a ele para se tornar uma grande pessoa como você.
461
00:33:44,700 --> 00:33:48,600
Obrigado. Obrigado.
462
00:33:48,800 --> 00:33:50,900
Obrigado.
463
00:34:29,980 --> 00:34:34,990
Eu disse para você não ir a lugar nenhum. Você realmente não me escuta bem.
464
00:34:38,940 --> 00:34:41,300
Você não almoçou, certo?
465
00:34:42,100 --> 00:34:45,500
Aqui, coma.
466
00:34:47,750 --> 00:34:49,580
Comer.
467
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
Eu não vou comer.
468
00:34:53,300 --> 00:34:54,400
Por que.
469
00:34:54,500 --> 00:34:57,900
Eu só... não quero comer.
470
00:34:58,840 --> 00:35:03,540
Mesmo se você estiver chateado, você precisa comer.
471
00:35:03,540 --> 00:35:05,330
Todos nós fazemos isso para comer.
472
00:35:05,330 --> 00:35:08,510
Eu não quero.
473
00:35:08,510 --> 00:35:11,430
Comer.
474
00:35:13,200 --> 00:35:15,800
Abra sua boca. Comer.
475
00:35:15,820 --> 00:35:18,040
Vamos.
476
00:35:24,030 --> 00:35:26,580
Comer.
477
00:35:32,920 --> 00:35:34,920
Vamos.
478
00:35:34,920 --> 00:35:37,040
Professor Kim.
479
00:35:40,380 --> 00:35:43,520
Ouvi dizer que você está tendo problemas por causa de um garoto absurdo?
480
00:35:43,520 --> 00:35:46,780
Você não deveria aceitá-lo.
481
00:35:46,780 --> 00:35:51,170
Você deveria ter ficado no meu departamento. Por que você está criando problemas para si mesmo ㅠㅛ ao se transferir para a Pediatria?
482
00:35:51,170 --> 00:35:53,220
Eu não tenho nenhum problema.
483
00:35:53,220 --> 00:35:56,600
E qualquer departamento pode ter um problema.
484
00:35:56,600 --> 00:35:59,580
Mas seu departamento tem muitos problemas.
485
00:35:59,600 --> 00:36:01,100
Cha Yoon Seo também.
486
00:36:01,300 --> 00:36:03,300
Cha Yoon Seo?
487
00:36:03,320 --> 00:36:06,410
Temos uma criança com hepatoblastoma
488
00:36:06,450 --> 00:36:10,660
mas há 2 dias ela causou um problema na transferência da criança.
489
00:36:10,700 --> 00:36:11,200
Seriamente!
490
00:36:11,400 --> 00:36:13,200
Só porque ela foi a primeira da turma
491
00:36:13,240 --> 00:36:16,370
ela estava desprezando seus colegas de classe? Ha ha ha...
492
00:36:16,400 --> 00:36:18,100
Realmente!
493
00:36:18,140 --> 00:36:21,470
Chefe Go provavelmente está ocupado cuidando de si mesmo.
494
00:36:21,470 --> 00:36:23,410
Talvez,
495
00:36:23,410 --> 00:36:26,460
não é uma ordem sua, é?
496
00:36:26,460 --> 00:36:28,720
Não é.
497
00:36:28,720 --> 00:36:30,900
Eu vou corrigir isso.
498
00:36:30,900 --> 00:36:32,370
Você deve.
499
00:36:32,370 --> 00:36:34,500
Basta mandar todas as crianças para lá.
500
00:36:34,500 --> 00:36:36,990
Você não consegue nem cobrir isso.
501
00:36:36,990 --> 00:36:41,030
Siga as regras e não seja tão arrogante.
502
00:36:42,570 --> 00:36:45,560
Ah..também..
503
00:36:45,600 --> 00:36:49,400
Cuide bem do seu chefe.
504
00:36:49,430 --> 00:36:52,390
Ele é meu colega. Meu colega.
505
00:36:52,390 --> 00:36:55,610
Tão desrespeitoso...
506
00:37:06,090 --> 00:37:10,110
Se uma enfermeira se envolver em um procedimento cirúrgico,
507
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
você não percebe que saiu da área de trabalho designada?
508
00:37:12,700 --> 00:37:15,200
Você claramente violou os regulamentos do hospital.
509
00:37:15,300 --> 00:37:16,900
Além disso, ignorar meu pedido é...
510
00:37:17,000 --> 00:37:19,900
Bem... não é como se eu tivesse vendido o hospital ou algo assim...
511
00:37:20,100 --> 00:37:21,900
Então você está dizendo que se saiu bem?!
512
00:37:21,930 --> 00:37:24,540
Não estou dizendo que me saí bem, mas...
513
00:37:24,540 --> 00:37:26,090
Seong Ho está vivo, certo?
514
00:37:26,090 --> 00:37:28,390
Enquanto você saiu da enfermaria,
515
00:37:28,390 --> 00:37:31,370
o que teria acontecido se houvesse outros incidentes de emergência?
516
00:37:31,370 --> 00:37:33,410
Desculpe.
517
00:37:33,410 --> 00:37:37,390
Sem mais delongas, seria necessário apresentar um pedido de desculpas por escrito e um corte salarial.
518
00:37:37,390 --> 00:37:41,680
Enfermeira Chefe, eu enviaria 100 páginas de um pedido de desculpas por escrito, mas
519
00:37:41,680 --> 00:37:43,250
um corte salarial também é...
520
00:37:43,250 --> 00:37:45,040
Meu aluguel mensal é alto e...
521
00:37:45,040 --> 00:37:47,530
a comida também ocupa grande parte do meu orçamento.
522
00:37:47,600 --> 00:37:49,000
Eu disse para você criar problemas?!
523
00:37:49,000 --> 00:37:53,820
O que há com vocês?
Ahh..!!
524
00:37:55,520 --> 00:37:56,550
O que você está fazendo aqui?
525
00:37:56,550 --> 00:38:04,040
Aqui. Aqui está um pouco de areia. Jogue nos olhos da enfermeira-chefe. Você disse que é assim que podemos vencer alguém!
526
00:38:04,100 --> 00:38:07,800
Você . . . vocês não podem fazer isso.
Estou ficando louco.
527
00:38:13,160 --> 00:38:18,960
Fiz algumas alterações no plano. Com uma estratégia geral, não funcionará.
528
00:38:20,070 --> 00:38:23,370
Explicarei isso em detalhes mais tarde.
529
00:38:24,670 --> 00:38:27,600
Talvez eu consiga entrar no mesmo barco.
530
00:38:27,600 --> 00:38:32,700
Sim.
531
00:38:35,060 --> 00:38:39,160
A Presidente Lee estava muito chateada ontem, não estava?
532
00:38:39,160 --> 00:38:44,830
Você sabe muito bem que ela é sensível com ajustes na gestão do trabalho.
533
00:38:44,830 --> 00:38:49,460
Se eu tivesse mais habilidades, teria pensado em um plano alternativo melhor... Sinto muito.
534
00:38:49,460 --> 00:38:52,990
Sua habilidade é boa demais para nosso hospital.
535
00:38:52,990 --> 00:38:57,200
Obrigado pelo seu elogio.
536
00:38:57,200 --> 00:39:00,130
Isso é muito misterioso.
537
00:39:00,130 --> 00:39:02,840
O melhor especialista como você, Diretor Assistente,
538
00:39:02,840 --> 00:39:04,790
veio salvar um mero hospital?
539
00:39:04,790 --> 00:39:06,590
O que você quer dizer com mero hospital?
540
00:39:06,590 --> 00:39:09,030
O Hospital Seongwon é o melhor do país.
541
00:39:09,030 --> 00:39:13,600
Seu valor não é inferior ao das grandes corporações normais.
542
00:39:13,600 --> 00:39:16,790
Esse é um ótimo ponto.
543
00:39:16,800 --> 00:39:18,500
Por favor, me ensine muito a partir de agora.
544
00:39:18,600 --> 00:39:21,100
O prazer é meu.
545
00:39:21,120 --> 00:39:26,000
Embora o seu escritório seja uma extensão do meu departamento, sou apenas um observador.
546
00:39:26,000 --> 00:39:31,820
Você tem que liderar o futuro deste hospital.
547
00:39:37,020 --> 00:39:40,150
Estou uma pilha de nervos.
548
00:39:42,880 --> 00:39:44,950
Por que você não entra já?
549
00:39:46,340 --> 00:39:48,310
Doutor Parque.
550
00:39:52,710 --> 00:39:55,400
Bem, doutor.
551
00:39:55,400 --> 00:39:57,670
O professor disse para fazê-lo desaparecer de vista.
552
00:39:57,670 --> 00:40:01,260
Fique quieto. Eu cuidarei disso.
553
00:40:02,410 --> 00:40:05,770
Sinto que algo ruim está por vir... Ah...
554
00:40:13,830 --> 00:40:15,910
Cha Yoon Seo.
555
00:40:15,910 --> 00:40:17,780
Venha ao meu escritório.
556
00:40:23,890 --> 00:40:28,000
Por que você perturbou o Departamento Hepatopancreatobiliar?
557
00:40:28,100 --> 00:40:29,000
Como você soube...?
558
00:40:29,030 --> 00:40:33,070
Não é qualquer um, é o Vice-Chefe Kim, o primeiro em autoridade no Departamento Hepatopancreatobiliar.
559
00:40:33,070 --> 00:40:35,700
O paciente não passou mal, mas você solicitou abruptamente a transferência do paciente?
560
00:40:35,800 --> 00:40:38,500
Bem, eles não sabem de nada ainda...
561
00:40:38,530 --> 00:40:40,480
FIQUE QUIETO!!!
562
00:40:45,540 --> 00:40:48,280
Nunca mais toque no paciente do vice-chefe Kim.
563
00:40:48,280 --> 00:40:49,780
Entender?
564
00:40:50,930 --> 00:40:52,680
Sim.
565
00:40:54,540 --> 00:40:56,960
Ba ba bam ba ~
566
00:40:56,960 --> 00:40:58,330
Ei!
567
00:40:58,330 --> 00:41:02,020
A rainha da beleza oficial do Departamento de Pediatria Na Hyeon está de volta!
568
00:41:02,200 --> 00:41:04,500
Achei que você estava bem desde que não nos visitou mais...
569
00:41:04,520 --> 00:41:05,950
Conte-me sobre isso.
570
00:41:05,950 --> 00:41:08,520
Eu estava prestes a ir para a escola depois de uma longa ausência,
571
00:41:08,520 --> 00:41:10,110
mas caí no chão novamente.
572
00:41:10,110 --> 00:41:13,310
- Ah... Você vem do pronto-socorro?
- Sim!
573
00:41:13,310 --> 00:41:18,590
Acho que estou bem, mas me disseram para ser hospitalizado novamente.
Ah, estou cansado disso.
574
00:41:19,480 --> 00:41:22,880
Doutor Cha Yoon Seo me disse para trazer isso para você.
575
00:41:22,880 --> 00:41:25,400
Ah, obrigado.
576
00:41:25,430 --> 00:41:28,170
Tomar cuidado!
577
00:41:28,170 --> 00:41:32,710
O que é esse cheiro reconfortante que se espalha pelo hospital?
578
00:41:35,200 --> 00:41:36,680
Parque Si On.
579
00:41:36,680 --> 00:41:37,680
Sim.
580
00:41:37,680 --> 00:41:39,930
Saia do trabalho às 6 a partir de hoje.
581
00:41:42,060 --> 00:41:44,750
Professor, do que você está falando?
582
00:41:44,750 --> 00:41:47,040
Que tipo de residente sai do trabalho?
583
00:41:47,040 --> 00:41:48,870
Vou ficar no hospital.
584
00:41:48,900 --> 00:41:50,500
Vou estudar e cuidar dos pacientes.
585
00:41:50,510 --> 00:41:53,370
Não se importe. Apenas se apresse e prepare-se para sair.
586
00:41:56,070 --> 00:41:58,260
Não me deixe repetir novamente.
587
00:42:08,200 --> 00:42:10,200
Professor.
588
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
O que?
589
00:42:13,900 --> 00:42:17,400
Eu entendo perfeitamente por que você repreendeu Park Si On.
590
00:42:17,410 --> 00:42:20,590
Mas descartar o trajeto é um pouco..
591
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
Mas ele não tem habilidade?
592
00:42:22,040 --> 00:42:24,520
Essa habilidade é o problema.
593
00:42:25,810 --> 00:42:30,220
Park Si On possui conhecimento médico e capacidade de diagnóstico surpreendentemente excelentes.
594
00:42:30,220 --> 00:42:33,020
Ele está 3 ou 4 passos à frente de vocês. Não,
595
00:42:33,020 --> 00:42:34,830
talvez ainda mais à frente.
596
00:42:34,830 --> 00:42:36,360
Mas Park Si On
597
00:42:36,400 --> 00:42:38,400
só pensa em curar o paciente.
598
00:42:38,410 --> 00:42:40,790
Mas a ideia em si não está errada.
599
00:42:40,830 --> 00:42:42,550
Está errado.
600
00:42:42,550 --> 00:42:46,000
Isso não vem do julgamento racional ou da certeza.
601
00:42:46,000 --> 00:42:49,830
É apenas uma resposta mecânica criada através do treinamento.
602
00:42:50,480 --> 00:42:55,320
Ao observar Park Si On por 2 dias, ele era um robô.
603
00:42:56,550 --> 00:42:58,980
'Cure o paciente, não importa o que aconteça.'
604
00:42:59,000 --> 00:43:00,300
Como se este programa fosse inserido em um robô.
605
00:43:00,420 --> 00:43:02,770
Há uma grande lacuna na sua lógica.
606
00:43:02,800 --> 00:43:04,100
Park Si On tem sentimentos.
607
00:43:04,100 --> 00:43:08,980
Provavelmente sim, mas estou falando sobre a mentalidade de um médico.
608
00:43:08,980 --> 00:43:11,830
Park Si On não tem a mentalidade de um médico.
609
00:43:11,830 --> 00:43:16,470
Síndrome de Savant? Gênio? Não,
610
00:43:16,470 --> 00:43:19,660
é uma disfunção cerebral e um efeito colateral.
611
00:43:19,660 --> 00:43:23,530
É outra manifestação do autismo.
612
00:43:23,800 --> 00:43:25,600
A razão pela qual ele parece um robô é
613
00:43:25,700 --> 00:43:27,900
provavelmente por causa de sua personalidade ele não conseguia se expressar.
614
00:43:27,920 --> 00:43:30,170
A auto-expressão não é o problema,
615
00:43:30,170 --> 00:43:32,260
mas como médico, a mentalidade é o problema.
616
00:43:32,260 --> 00:43:34,860
Você também viu.
617
00:43:34,900 --> 00:43:38,200
Numa situação extremamente tensa, ele apresentou movimentos compulsivos que são o padrão do autismo.
618
00:43:38,400 --> 00:43:39,700
Eu...eu também participarei.
619
00:43:39,720 --> 00:43:42,670
Repetir comportamentos estranhos e falar em tom alto.
620
00:43:42,670 --> 00:43:46,080
Como uma tendência inicial do autismo.
621
00:43:46,080 --> 00:43:49,150
Se ele continuar assim em uma situação tensa,
622
00:43:49,300 --> 00:43:50,200
um acidente é apenas questão de tempo.
623
00:43:50,220 --> 00:43:54,670
Isso mesmo, mas provavelmente é porque ele não está 100% curado.
624
00:43:54,670 --> 00:43:58,290
Professor, se você puder ser um pouco mais atencioso até que ele melhore...
625
00:43:58,300 --> 00:43:59,700
Cha Yoon Seo.
626
00:43:59,710 --> 00:44:03,270
Você deve se preocupar com o paciente, não com Park Si On.
627
00:44:03,270 --> 00:44:08,810
Se você vai negligenciar seu dever por causa de problemas desnecessários, então você também está fora.
628
00:44:08,810 --> 00:44:11,070
Tenha isso em mente.
629
00:44:24,400 --> 00:44:26,530
Olá.
630
00:44:29,990 --> 00:44:32,550
Ahjussi, pare!
631
00:44:36,020 --> 00:44:38,120
Obrigado.
632
00:44:44,350 --> 00:44:47,260
Achei que fosse vomitar sangue para alcançar você.
633
00:44:47,260 --> 00:44:51,360
Suspeito de um dano no esôfago ou na barreira gástrica.
634
00:44:51,360 --> 00:44:52,810
Não, isso não.
635
00:44:52,810 --> 00:44:55,500
Eu quis dizer que foi tão difícil que pensei que fosse morrer.
636
00:44:55,500 --> 00:44:57,450
Ah, sim.
637
00:44:57,450 --> 00:45:00,390
Basta chegar e sair do trabalho em um horário definido por um tempo.
638
00:45:00,390 --> 00:45:04,080
Então, mais cedo ou mais tarde, você estará de plantão novamente.
639
00:45:04,080 --> 00:45:06,930
Você está realmente chateado?
640
00:45:06,930 --> 00:45:09,290
Não, não estou.
641
00:45:12,600 --> 00:45:16,930
Por que seu estômago está fazendo barulho mais alto que o motor do ônibus?!
642
00:45:18,070 --> 00:45:19,800
Você come?
643
00:45:19,800 --> 00:45:22,180
Na loja de conveniência como Jeonju bibimbap, onigiri,
644
00:45:22,180 --> 00:45:24,620
ou sanduíche de salada americana.
645
00:45:24,620 --> 00:45:27,190
Eles são muito bons.
646
00:45:27,190 --> 00:45:29,670
Como você come isso todos os dias?
647
00:45:29,670 --> 00:45:32,930
Mesmo que eu os coma todos os dias, não me canso deles.
648
00:45:34,170 --> 00:45:36,060
Vamos descer.
649
00:45:37,920 --> 00:45:41,060
Faltam mais 8 paradas.
650
00:45:41,060 --> 00:45:42,970
Vamos sair agora.
651
00:45:42,970 --> 00:45:46,230
Não vou cozinhar para você todos os dias.
652
00:45:46,230 --> 00:45:49,000
Diga-me tudo o que você quer comer.
653
00:45:49,000 --> 00:45:50,990
Costelas cozidas no vapor.
654
00:45:50,990 --> 00:45:53,150
Isso é muito difícil. Outra coisa.
655
00:45:53,150 --> 00:45:54,800
Bulgogi (carne aromatizada)
656
00:45:54,800 --> 00:45:57,280
Não gosto disso porque é muito doce. Outra coisa.
657
00:45:57,280 --> 00:45:58,240
Ensopado picante de frango e legumes.
658
00:45:58,240 --> 00:46:01,070
Isso é muito trabalho. Outra coisa.
659
00:46:01,810 --> 00:46:04,900
Vou comer onigiri.
660
00:46:04,900 --> 00:46:07,750
Você está ignorando minha gentileza?
661
00:46:10,140 --> 00:46:12,070
Então,
662
00:46:13,940 --> 00:46:17,500
vamos comer rolinhos de ovo, algas marinhas e kimchi.
663
00:46:17,500 --> 00:46:19,140
O que você acha?
664
00:46:19,140 --> 00:46:20,790
OK.
665
00:46:26,320 --> 00:46:30,910
Você não contribui com nossos esforços de tentar expulsar o Diretor, mas é você quem está ficando envergonhado?!
666
00:46:30,910 --> 00:46:34,020
Por que você teve que usar esse medicamento? Isso lhes deu uma desculpa.
667
00:46:34,020 --> 00:46:36,900
Hoje foi uma grande oportunidade.
668
00:46:38,110 --> 00:46:39,190
Não tenho nada a dizer.
669
00:46:39,190 --> 00:46:43,170
Diretor Kim, aquele idiota!
670
00:46:49,670 --> 00:46:51,870
De qualquer forma, Diretor Assistente.
671
00:46:51,870 --> 00:46:56,800
Como você sabe, ele é o único cunhado que tenho.
672
00:46:56,800 --> 00:47:02,240
Finalmente o trouxe para Seul, mas não posso mandá-lo de volta para Woolsan.
673
00:47:02,240 --> 00:47:06,090
Sim, encontrarei uma solução.
674
00:47:07,960 --> 00:47:09,910
Obrigado.
675
00:47:10,680 --> 00:47:12,690
Obrigado.
676
00:47:12,690 --> 00:47:14,910
Mas
677
00:47:14,910 --> 00:47:17,960
o diretor ficará parado?
678
00:47:24,950 --> 00:47:27,190
Agora que penso nisso,
679
00:47:27,190 --> 00:47:31,260
você realmente é pervertido.
680
00:47:31,260 --> 00:47:35,410
Vamos pensar em ontem. Por acidente, destranquei sua porta, entrei e dormi.
681
00:47:35,410 --> 00:47:38,930
Não é normal você me acordar e me fazer ir embora?
682
00:47:38,930 --> 00:47:40,990
Você me acordou?
683
00:47:42,680 --> 00:47:45,960
Ah, olhe para você.
684
00:47:45,960 --> 00:47:48,180
Por que você não me acordou?
685
00:47:48,180 --> 00:47:50,440
Você estava dormindo profundamente.
686
00:47:50,440 --> 00:47:52,660
Sim, certo.
687
00:47:52,660 --> 00:47:56,040
É porque você queria me ver seminu, né?
688
00:47:57,430 --> 00:48:00,500
Ah, olhe para você. Oh meu Deus.
689
00:48:00,500 --> 00:48:03,750
Você pervertido.
690
00:48:03,750 --> 00:48:06,390
Pelo menos você tem bons olhos.
691
00:48:06,390 --> 00:48:10,710
Bem, é verdade que meu apelido na faculdade de medicina era “Godiva”.
692
00:48:10,710 --> 00:48:13,230
Abreviação de "corpo dado por Deus".
693
00:48:14,910 --> 00:48:17,470
Que tipo de deus-
694
00:48:17,470 --> 00:48:21,040
Também não sei que deus era!
695
00:48:21,040 --> 00:48:23,330
Idiota pervertido.
696
00:48:24,400 --> 00:48:29,530
Não é que eu estava olhando para você seminu,
mas eu estava olhando para seu rosto.
697
00:48:30,440 --> 00:48:32,080
Meu rosto?
698
00:48:33,330 --> 00:48:36,350
Por que você estava olhando para o rosto de um estranho?
699
00:48:36,350 --> 00:48:38,140
Por que?
700
00:48:38,140 --> 00:48:40,480
Porque é bonito.
701
00:48:42,560 --> 00:48:47,540
A lua brilhando em seu rosto.
É muito bonito.
702
00:48:49,960 --> 00:48:53,490
Ei garoto, você sabe como sobreviver na sociedade.
703
00:48:53,490 --> 00:48:56,400
Ei, você é muito bom.
704
00:48:56,400 --> 00:48:58,170
Bom trabalho.
705
00:49:15,230 --> 00:49:18,380
Esqueci de comprar óleo de canola.
706
00:49:18,380 --> 00:49:23,130
A loja de conveniência da frente é cara,
então vá até a loja da esquina comprar, ok?
707
00:49:23,200 --> 00:49:24,660
OK.
708
00:49:24,660 --> 00:49:26,370
Aqui.
709
00:49:37,630 --> 00:49:41,100
Desde quando é esse Chocopie?
710
00:49:44,650 --> 00:49:48,210
Uau, quem temos aqui?
711
00:49:48,210 --> 00:49:53,380
É o melhor dos melhores, Professor Kim Do Han, e sua futura esposa.
712
00:49:54,140 --> 00:49:55,730
Já faz um tempo.
713
00:49:55,730 --> 00:49:58,160
Talvez cerca de 20.000 anos?
714
00:49:58,160 --> 00:50:01,300
Mas faz sentido que vocês dois não venham para esta cabana quando ambos estão tão bem de vida.
715
00:50:01,300 --> 00:50:03,320
Apenas me dê o de sempre, Hyung.
716
00:50:03,320 --> 00:50:04,450
OK.
717
00:50:04,450 --> 00:50:07,610
Sangue vermelho e fluidos intravenosos. Mas eu escolho a comida que você comerá com suas bebidas.
718
00:50:07,610 --> 00:50:09,110
Espere só um pouco.
719
00:50:10,260 --> 00:50:12,810
Ainda é o mesmo aqui.
720
00:50:12,810 --> 00:50:14,860
Está aqui
721
00:50:14,860 --> 00:50:17,670
que eu te convidei para sair quando estava bêbado?
722
00:50:17,670 --> 00:50:19,310
É isso?
723
00:50:23,180 --> 00:50:25,770
Oppa, o que você acha desses dias?
724
00:50:25,770 --> 00:50:27,860
Além de mim, é claro.
725
00:50:30,240 --> 00:50:33,990
Hospital e pacientes.
726
00:50:35,140 --> 00:50:36,890
Isso é tudo.
727
00:50:37,890 --> 00:50:39,640
Eu pensei assim...
728
00:50:41,120 --> 00:50:44,070
Estou brincando quando digo isso a sério, mas
729
00:50:44,070 --> 00:50:46,010
Oppa, você deveria me trair uma vez.
730
00:50:46,010 --> 00:50:47,160
O que?
731
00:50:47,160 --> 00:50:52,180
Falando em termos médicos, parece que você está em coma emocional agora.
732
00:50:52,180 --> 00:50:55,770
Para acordar disso, acho que você precisa de algo estimulante.
733
00:50:55,770 --> 00:50:59,400
Saia para tomar um pouco de ar fresco e depois volte para mim.
734
00:50:59,400 --> 00:51:00,840
Não diga coisas estúpidas.
735
00:51:00,840 --> 00:51:02,560
Estúpido?
736
00:51:02,560 --> 00:51:05,360
Acho que é um método que funcionará.
737
00:51:05,360 --> 00:51:08,170
Os médicos geralmente são assim.
738
00:51:08,170 --> 00:51:11,390
Às vezes, eles estão cansados e cansados de seu estilo de vida,
739
00:51:11,390 --> 00:51:13,400
logo depois, eles são atualizados novamente.
740
00:51:14,490 --> 00:51:17,890
Chegará um momento em que aprenderei a aproveitar plenamente esse estilo de vida.
741
00:51:42,110 --> 00:51:45,560
Por que esse ovo não rola?
742
00:51:47,730 --> 00:51:50,300
Park Si On, por que você não está pegando arroz?
743
00:51:50,300 --> 00:51:53,950
Por acaso, você viu a coisa que estava aqui?
744
00:51:53,950 --> 00:51:55,470
Que coisa?
745
00:51:55,470 --> 00:51:58,170
Um bisturi verde.
746
00:51:58,170 --> 00:52:02,500
Não sei. Eu simplesmente joguei fora toda a bagunça que estava lá. Você está faltando alguma coisa?
747
00:52:02,500 --> 00:52:05,400
Onde você jogou fora?
748
00:52:06,270 --> 00:52:09,200
Na lata de lixo lá fora.
749
00:52:45,390 --> 00:52:48,800
O que é? É algo importante?
750
00:52:49,820 --> 00:52:51,310
751
00:52:58,300 --> 00:52:59,240
Desculpe.
752
00:52:59,240 --> 00:53:02,730
Eu estava apenas tentando limpar e joguei fora sem perceber. Desculpe.
753
00:53:02,730 --> 00:53:04,560
Não entre na minha casa novamente.
754
00:53:04,560 --> 00:53:08,070
Você não precisa cozinhar para mim. Vou comer onigiri.
755
00:53:09,150 --> 00:53:12,980
Parque Si On! Parque Si On!
756
00:53:21,440 --> 00:53:24,600
Se você está se ocupando com tarefas desnecessárias,
757
00:53:25,180 --> 00:53:28,780
então você também está fora. Lembre-se disso.
758
00:53:36,910 --> 00:53:39,590
Professor Kim Do Han
759
00:53:46,610 --> 00:53:48,260
Sim.
760
00:53:52,160 --> 00:53:53,930
Este não é o celular de Cha Yoon Seo?
761
00:53:53,930 --> 00:53:56,320
Sim, este é o celular de Cha Yoon Seo.
762
00:53:56,320 --> 00:54:00,600
Este... é Park Si On.
763
00:54:00,600 --> 00:54:03,430
Park Si On, por que você está atendendo o telefone de Cha Yoon Seo?
764
00:54:03,430 --> 00:54:05,980
Espere um segundo, por favor.
765
00:54:06,990 --> 00:54:09,070
Minha bolsa...
766
00:54:11,880 --> 00:54:14,530
O professor está ligando para você.
767
00:54:16,760 --> 00:54:18,430
Sim, professora.
768
00:54:18,430 --> 00:54:21,060
Você está agindo como o guardião de Park Si On até agora?
769
00:54:21,060 --> 00:54:24,070
O que? Não é isso...
770
00:54:24,770 --> 00:54:26,970
Mas por que você está ligando?
771
00:54:26,970 --> 00:54:29,930
Verifique o PT (horário de protrombina) de Eun Ji amanhã.
772
00:54:29,930 --> 00:54:31,660
Sim, eu entendo.
773
00:54:31,660 --> 00:54:33,440
Estou desligando agora.
774
00:55:04,230 --> 00:55:06,690
Cócegas, cócegas.
775
00:55:07,510 --> 00:55:09,800
Faça cócegas ~
776
00:55:33,370 --> 00:55:35,550
Hyung.
777
00:55:45,480 --> 00:55:47,650
Você sabe hoje...
778
00:55:49,530 --> 00:55:53,370
Acho que dei cerca de dez voltas na pista.
779
00:56:35,790 --> 00:56:38,300
Você ainda está bravo?
780
00:56:39,410 --> 00:56:43,190
Eu disse que sentia muito!
781
00:56:46,900 --> 00:56:48,720
Mas então,
782
00:56:48,720 --> 00:56:52,100
você pode me dizer o que estava errado?
783
00:56:54,250 --> 00:56:58,530
Talvez tenha sido isso que sua paixão lhe deu?
784
00:56:59,630 --> 00:57:01,440
Certo?
785
00:57:01,440 --> 00:57:03,860
Eu vejo.
786
00:57:03,860 --> 00:57:06,570
Si no parque. Vamos para a UTIN (Unidade de Terapia Intensiva Neonatal)
787
00:57:06,610 --> 00:57:08,130
Sim.
788
00:57:10,740 --> 00:57:14,370
Aquele garoto, tentando bancar o difícil.
789
00:57:15,090 --> 00:57:17,840
Ouvi dizer que você convocou uma reunião urgente do comitê de ética.
790
00:57:17,840 --> 00:57:20,380
É o problema do Chefe Go, certo?
791
00:57:20,380 --> 00:57:21,770
Sim.
792
00:57:22,210 --> 00:57:25,990
Chefe Go vai se sentir injusto, mas
793
00:57:25,990 --> 00:57:29,170
este é um assunto muito sério.
794
00:57:31,120 --> 00:57:32,700
Agora mesmo,
795
00:57:32,740 --> 00:57:35,260
que tal encobrirmos isso?
796
00:57:35,260 --> 00:57:36,090
O que?
797
00:57:36,090 --> 00:57:38,870
Para que o Departamento de Pediatria se torne alvo de críticas,
798
00:57:38,880 --> 00:57:41,430
não ficará bem na foto.
799
00:57:41,430 --> 00:57:42,710
Então,
800
00:57:42,740 --> 00:57:45,910
deveríamos apenas encobrir o problema do Chief Go?
801
00:57:45,910 --> 00:57:49,150
Antes disso, tivemos um conflito com você sobre o problema do Park Si On.
802
00:57:49,170 --> 00:57:51,640
O que pode dar a impressão
803
00:57:51,640 --> 00:57:55,580
que você está fazendo mudanças de pessoal por retaliação.
804
00:57:55,580 --> 00:57:57,140
Isso nem faz sentido.
805
00:57:57,140 --> 00:57:58,730
Sim eu sei.
806
00:57:58,730 --> 00:58:02,030
A diretoria não é tão atenciosa.
807
00:58:02,890 --> 00:58:07,370
Pelo Departamento de Pediatria e pela liquidação do Doutor Park Si On,
808
00:58:07,410 --> 00:58:10,360
por favor reconsidere isso.
809
00:58:20,280 --> 00:58:22,150
Você não precisa se preocupar.
810
00:58:22,150 --> 00:58:25,430
O movimento intestinal é lento porque seus intestinos são imaturos.
811
00:58:25,460 --> 00:58:28,200
O que você quer dizer?
812
00:58:28,200 --> 00:58:31,980
Parece que a necrose intestinal já começou,
813
00:58:31,980 --> 00:58:36,490
e o peso do bebê é de apenas 550 gramas. (1,212542 libras)
814
00:58:36,490 --> 00:58:38,630
E o estado do seu cérebro também não está bem.
815
00:58:38,640 --> 00:58:42,600
Se todo o corpo estiver nesse estado,
816
00:58:42,600 --> 00:58:44,380
a cirurgia é impossível.
817
00:58:44,380 --> 00:58:46,190
Ainda assim,
818
00:58:46,190 --> 00:58:49,250
deveríamos tentar. E se...
819
00:58:49,250 --> 00:58:51,150
Sinto muito.
820
00:58:51,770 --> 00:58:54,410
Mesmo se fizermos a cirurgia,
821
00:58:54,440 --> 00:58:58,080
a taxa de sobrevivência desta criança é muito baixa.
822
00:58:58,080 --> 00:59:00,530
Professor.
823
00:59:00,570 --> 00:59:04,320
Não.
824
00:59:04,320 --> 00:59:06,190
Meu bebê
825
00:59:06,190 --> 00:59:09,590
Eu ganhei esse bebê depois de sete anos.
826
00:59:09,610 --> 00:59:12,670
Eu não conseguia nem nomeá-lo.
827
00:59:13,210 --> 00:59:17,810
Mesmo se você for para um hospital diferente, eles dirão a mesma coisa.
828
00:59:17,810 --> 00:59:19,250
A partir de agora,
829
00:59:19,250 --> 00:59:21,960
vocês devem preparar seus corações.
830
00:59:48,030 --> 00:59:51,900
Posso perguntar por que a reunião do comitê foi cancelada?
831
00:59:52,760 --> 00:59:56,710
Verificar o problema do Chefe Go pode ser apenas cuspir na nossa cara.
832
00:59:56,710 --> 01:00:00,750
É por isso que vou terminar isto discretamente com um aviso severo.
833
01:00:00,750 --> 01:00:02,670
Isso não pode ser concluído com um aviso.
834
01:00:02,670 --> 01:00:05,700
A vida do paciente está neste assunto.
835
01:00:05,700 --> 01:00:09,150
Eu sei o que você está dizendo, mas o Chefe Go não faz parte da nossa família?
836
01:00:09,160 --> 01:00:11,090
Quando o Chefe Go fez parte da nossa família?
837
01:00:11,140 --> 01:00:14,420
Ele é Chefe do Departamento de Pediatria, não importa o que aconteça.
838
01:00:15,410 --> 01:00:18,020
É por causa de Park Si On?
839
01:00:18,030 --> 01:00:20,870
Eles pediram para você encobrir o caso do Chefe Go em troca, por permitir a admissão de Park Si On?
840
01:00:20,870 --> 01:00:22,400
O que você está dizendo, professor Kim?
841
01:00:22,400 --> 01:00:25,810
Não posso continuar vendo você desmoronar por causa de Park Si On.
842
01:00:25,840 --> 01:00:29,520
Parque Si On. Eu cuidarei dele como quiser.
843
01:00:32,280 --> 01:00:34,790
Olha, Professor K... Professor Kim!
844
01:01:04,770 --> 01:01:06,730
Do Han,
845
01:01:06,730 --> 01:01:10,410
Mesmo que seja só você, ajude Si On.
846
01:01:11,240 --> 01:01:14,560
É o último pedido de um professor impotente.
847
01:01:14,560 --> 01:01:18,010
Essa é a razão pela qual aprovaram sua contratação.
848
01:01:18,010 --> 01:01:20,670
Para tentar expulsar o Diretor.
849
01:01:24,260 --> 01:01:27,450
Professor. Aconteceu alguma coisa?
850
01:01:33,960 --> 01:01:35,770
Kim Do Han!!!
851
01:01:37,540 --> 01:01:39,860
Eu lhe disse para não ser arrogante.
852
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
O que exatamente está acontecendo?
853
01:01:42,180 --> 01:01:44,490
Fale comigo sem tirar as mãos de mim!
854
01:01:44,490 --> 01:01:49,820
-Pensei ter te avisado, mas você acabou de tirar meus pacientes?
-O que?
855
01:01:49,820 --> 01:01:50,680
eu acho
856
01:01:50,680 --> 01:01:54,040
isso é um mal-entendido.
857
01:01:54,040 --> 01:01:56,770
Cala a sua boca!
858
01:02:24,080 --> 01:02:26,550
Visualização
859
01:02:26,550 --> 01:02:29,390
Há um novato muito interessante.
860
01:02:29,390 --> 01:02:33,050
Eu não vou deixar você. Sempre. Eu, Kim Do Han!
861
01:02:33,050 --> 01:02:35,260
No Departamento de Pediatria, você tem alguma loja com essas crianças?
862
01:02:35,260 --> 01:02:37,600
O que você acabou de dizer?
863
01:02:37,600 --> 01:02:41,540
Veja para quem tem auto estima elevada, também é seu ponto fraco. Eles reagem exageradamente quando provocados.
864
01:02:41,540 --> 01:02:44,970
Depois que Si On chegou, não houve um único dia tranquilo.
865
01:02:44,970 --> 01:02:48,740
Por que você fez isso?
866
01:02:48,740 --> 01:02:52,650
Parece que muita gente não gosta de mim.
867
01:02:52,650 --> 01:02:56,640
Você não cuida do paciente com o coração. Você só quer salvar o paciente.
868
01:02:56,640 --> 01:02:58,220
Eu posso sentir isso.
869
01:02:58,220 --> 01:03:01,730
Esse bebê quer viver.